SAWTNA

Bienvenue sur SAWTNA, le site de tous les Marocains
 
AccueilPortailGalerieFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 le chanteur IDIR dans "Zwit Rwit"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
tamzilte
Admin


Messages : 1650
Date d'inscription : 04/01/2008

MessageSujet: le chanteur IDIR dans "Zwit Rwit"   Jeu 12 Nov - 10:14

Paroles "Zwit Rwit"

*************


laâmum lexwal iDulan
Iqriben akken ma llan
D-itmghra aten msaman
Zwit Rwit...
Ya bu backiD ghef tuyat,
If slanwent lkhalat
Dkec iterja tswiât
Zwit Rwit...
a yafus lâeb-iss
a lbarud hmit
a tzlez tegwnit,
wet ay-inebgawan
Lawan n-tagmat d-wa
Zelt a-yimâraDan
TkhuSS tiqqit lqeHwa
Kounwi a yiDabbalan
guerrezthaghid zzedwa.
Timgharin d-tslatin,
TinuDin n-lusatin
Aggur itran flalin
Zwit Rwit...
a th lawan a tulawin
Ad tserhamt i-teghratin
Kem a yemmas bouzyin
Zwit Rwit...
Tamghra n-mmim

If teqqenD abzim
Ttu akw ccehan -im;
Lawan rssed a-weltma-s
Tekred tizyiwin im
Urar agi helssem t as
DeG-awal akken ad yaqqim
L'ferh ar dyali wass
Tagmat garanegh ar tithim
Ih ya iha Wet fus ahawahaw
Ih ya iha adjat tismin ghardefir
Ih ya iha Wet fus adyekr ezhir
Revenir en haut Aller en bas
tamzilte
Admin


Messages : 1650
Date d'inscription : 04/01/2008

MessageSujet: Re: le chanteur IDIR dans "Zwit Rwit"   Jeu 12 Nov - 10:20

tamzilte a écrit:
Paroles "Zwit Rwit"

Remarque:
je cherche depuis un certain temps la traduction de cette chanson kabyle en langue Française...envain. affraid .

Si qq'un puisse nous aider à faire la transcription de certains mots pour comprendre leur signification ... je lui serai très reconaissante..pale .

Merci Wink


Dernière édition par tamzilte le Jeu 12 Nov - 11:15, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
tamzilte
Admin


Messages : 1650
Date d'inscription : 04/01/2008

MessageSujet: Re: le chanteur IDIR dans "Zwit Rwit"   Jeu 12 Nov - 10:23

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: le chanteur IDIR dans "Zwit Rwit"   Aujourd'hui à 3:09

Revenir en haut Aller en bas
 
le chanteur IDIR dans "Zwit Rwit"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» L'avenir des "méchants" dans Bleach ...
» Mettre un "Design Blog" dans over-blog (modifier la feuille de style .css)
» "Du temps que je vivais dans le troisièm' dessous"
» Disney s'introduit dans votre ordinateur : "Tron" et "Tron Legacy"
» Lizzy Caplan dans "True Blood"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
SAWTNA :: Welcome to divertissement's Forum :: Forum Divertissement-
Sauter vers: